小林旭的日文演歌─素晴らしき哉人生─美妙人生
素晴(すば)らしき哉(かな)人生(じんせい)
美妙人生
作詞：阿久悠
作曲：鈴木キサブロー
原唱：小林旭
發行：2013年
翻譯：林技師
請大家瞭解日文歌曲所寫的漢字是有技巧的，漢字先不管注音，其表面上會維持一定的意思，但為了能將曲音唱順起見，可改成接近的意思之字來做為其注音，例如本曲第一段倒數第二列的『女』，本是おんな，但曲子只允許兩個音節，就只好找接近意思的人(ひと)作為其注音。
こころの芯(しん)が 熱(あつ)いから 因為心的內部是熾熱的
仕事(しごと)もできた恋(こい)もした 所以工作可以成功 戀愛也一樣可成
一途(いちず)に夢(ゆめ)を追(お)って 一心一意地緊追著夢想
いましあわせ 現在則是何等幸福
ちょっとお先(さき)にと 有稍早走一步
はやばや逝(い)った友(とも)あり 很快地已逝的朋友們
待(ま)っていますわと 有一起漫步而 現在 天呀
一緒(いっしょ)に歩(ある)いた女(ひと)あり 在等待著的女友
ああ素晴(すば)らしき哉(かな)人生(じんせい) 啊~美妙人生
瞳(ひとみ)はいつも澄(す)みきって 眼神總是無比清澈
こどものように見(み)つめてた 像小孩子一樣地正在凝視著
愛(あい)ある日々(ひび)を願(あが)い 許願著會有愛的每一日子
まだ純情(じゅんじょう) 又無比純情
いまはアルバムの 現在相簿裏的頁面上
ページで生(い)きる友(とも)あり 仍有活著的朋友們
言葉(ことば)少(すく)なめに 有用一點點言語
こころを伝(つた)える女(ひと)あり 來傳達心意的女友
ああ素晴(すば)らしき哉(かな)人生(じんせい) 啊~美妙人生
泣(な)いて別(わか)れたり 有過又哭又離別
出会(であ)って肩(かた)を抱(だ)いたり 且又相見又抱住肩頭
長(なが)い手紙(てがみ)など 也曾有突然變成想書寫
突然(とつぜん)書(か)きたくなったり 長篇書信給朋友
ああ素晴(すば)らしき哉(かな)人生(じんせい) 啊~美妙人生
素晴らしき=素晴らしい=美妙的；哉=感嘆詞的かな=呀；できた=不規則動詞的出来る，る直接刪掉+た成過去式=可以成功；した=動詞する，但する的語尾第三段する改第二段し+た成過去式=將名詞改成動詞；追って=追う的五段活用動詞的語尾第三段う改第二段り+て成連用形，但追りて唸起來拗口，故改促音便成追って=追逐；はやばや=早早=快快；逝った=五段活用動詞的逝(い)く之過去式應為逝いた，但いいた不好唸，故改成逝った=已逝去；あり=ある的五段活用動詞的語尾第三段る改第二段り成中止形=有...；待っていま=待つ的五段活用動詞語尾第三段つ，改為第二段的ち+て成連用形，因唸起來拗口，故促音便為待って+いま=現在在等待著的；すわ+と=天呀；歩いた=步く五段活用動詞之第三段く，改第二段き+た成過去式的步きた，因拗口不好唸之故，日文在此規定要い音便成步いた=散步；いつも=何時+も=總是，經常；澄みきって=兩動詞合用：五段活用動詞的澄む的語尾第三段む改第二段的み，跟五段活用動詞的切る，為成澄み切る，其語尾第三段る，改為第二段的り+て成連用形，因きりて唸起來拗口，故促音便為きって=無比清澈；見つめてた=下一段動詞的見つめる，る直接刪掉+て成連用形+いる以成現代進行式，但ている可簡化為てる，最後る直接刪掉+た成過去進行式=正在凝視著；願い=願う的五段活用動詞的語尾第三段う改第二段い成中止形=許願著；アルバム=album=相簿；ページ=page=頁面；生きる=上一段動詞的生きる=活著的；少なめ=少な目=一點點；伝える=五段活用動詞的伝える=傳達；泣いて=泣く的五段活用動詞的語尾第三段く改第二段き+て成連用形為泣きて，但唸起來拗口，故音便為泣いて=哭泣；別れたり=下一段動詞的別れる，る直接刪掉+たり=又離別...又；出会って=出会う之五段活用動詞第三段う改第二段り+て後成連用形，因出会りて唸起來拗口之故，再促音便成出会って=相見；抱いたり=抱く的五段活用動詞的語尾第三段く改第二段い+たり=又抱住，たり有又...又之意；書きたくなったり=書く的五段活用動詞的語尾第三段く，改第二段き+たい，但たい改成連用形的たく+なる之五段活用動詞的語尾第三段る改第二段り+たり，因なりたり唸起來拗口，故い音便為なったり=又變成想寫信
藤原浩的日文演歌─リラの花咲く港町─紫丁香花開的港口街市+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習...下一篇
門脇陸男的日文演歌─祝い船 ─祝賀的船+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習...
